¿Qué significa «acordarse» en español? Cuidado con este falso amigo
¿Sabías que hay palabras en español y portugués que se escriben casi igual pero significan cosas totalmente opuestas? Hoy vamos a hablar de dos verbos que suelen confundir muchísimo a los estudiantes de español: el verbo «acordarse» en español y el verbo «acordar» en portugués.
Aunque suenan casi idénticos, ¡sus significados no tienen nada que ver!
Escucha el audio y aprende + sobre el verbo: ACORDARSE
Diferencia entre «acordarse» (español) y «acordar» (portugués)
Para que no vuelvas a confundirte al hablar o escribir, mira esta sencilla comparación:
En portugués: Cuando dices «Eu acordo cedo», en español debes usar el verbo despertarse:
- YO ME DESPIERTO TEMPRANO
En español: Cuando dices «Yo me acuerdo de algo», en portugués equivale al verbo lembrar:
- EU ME LEMBRO DE ALGO/ EU LEMBRO DE ALGUMA COISA.
¡Mucho cuidado! Si dices «Yo me acuerdo temprano», un nativo de español pensará que estás recordando algo a primera hora de la mañana, no que te has levantado de la cama.
El verbo «acordarse» es un verbo reflexivo que se utiliza para expresar el acto de recordar algo o alguien.
Cómo usar y conjugar el verbo «acordarse»
El verbo «acordarse» es un verbo reflexivo (por eso lleva el pronombre se) y se utiliza para expresar el acto de traer algo a la memoria (recordar).
Regla de oro: En español, siempre nos acordamos DE algo. No olvides usar la preposición «de». (Ejemplo: Me acuerdo de tu cumpleaños).
A continuación, te comparto la conjugación completa de «acordarse» en todos los tiempos del modo indicativo para que puedas practicarlo en tu día a día:
Presente:
- Yo me acuerdo
- Tú te acuerdas
- Él/Ella/Usted se acuerda
- Nosotros/Nosotras nos acordamos
- Vosotros/Vosotras os acordáis
- Ellos/Ellas/Ustedes se acuerdan
.
Pretérito imperfecto:
- Yo me acordaba
- Tú te acordabas
- Él/Ella/Usted se acordaba
- Nosotros/Nosotras nos acordábamos
- Vosotros/Vosotras os acordabais
- Ellos/Ellas/Ustedes se acordaban
Pretérito perfecto simple:
- Yo me acordé
- Tú te acordaste
- Él/Ella/Usted se acordó
- Nosotros/Nosotras nos acordamos
- Vosotros/Vosotras os acordasteis
- Ellos/Ellas/Ustedes se acordaron
Futuro:
- Yo me acordaré
- Tú te acordarás
- Él/Ella/Usted se acordará
- Nosotros/Nosotras nos acordaremos
- Vosotros/Vosotras os acordaréis
- Ellos/Ellas/Ustedes se acordarán
Condicional:
- Yo me acordaría
- Tú te acordarías
- Él/Ella/Usted se acordaría
- Nosotros/Nosotras nos acordaríamos
- Vosotros/Vosotras os acordaríais
- Ellos/Ellas/Ustedes se acordarían
Pretérito perfecto compuesto:
- Yo me he acordado
- Tú te has acordado
- Él/Ella/Usted se ha acordado
- Nosotros/Nosotras nos hemos acordado
- Vosotros/Vosotras os habéis acordado
- Ellos/Ellas/Ustedes se han acordado
Pretérito pluscuamperfecto:
- Yo me había acordado
- Tú te habías acordado
- Él/Ella/Usted se había acordado
- Nosotros/Nosotras nos habíamos acordado
- Vosotros/Vosotras os habíais acordado
- Ellos/Ellas/Ustedes se habían acordado
Futuro perfecto:
- Yo me habré acordado
- Tú te habrás acordado
- Él/Ella/Usted se habrá acordado
- Nosotros/Nosotras nos habremos acordado
- Vosotros/Vosotras os habréis acordado
- Ellos/Ellas/Ustedes se habrán acordado
Condicional perfecto:
- Yo me habría acordado
- Tú te habrías acordado
- Él/Ella/Usted se habría acordado
- Nosotros/Nosotras nos habríamos acordado
- Vosotros/Vosotras os habríais acordado
- Ellos/Ellas/Ustedes se habrían acordado
.
¿Quieres seguir aprendiendo español práctico?
¡Aprende todos los verbos en español gratis y a tu ritmo! (Curso Completo en YouTube)
¿Te ha pasado alguna vez que estás hablando español y te quedas «en blanco» intentando conjugar un verbo en el pasado? ¿O que confundes el presente con el futuro por miedo a equivocarte?
¡No te preocupes! Conjugarse en español no tiene por qué ser una pesadilla.
He preparado para ti un Curso Gratuito en YouTube diseñado específicamente para ayudarte a dominar de una vez por todas todos los tiempos del modo indicativo (¡sí, desde el Presente hasta el Pluscuamperfecto!).
¿Cómo empiezo?
¡Es muy fácil! Solo tienes que hacer clic en el enlace de abajo y hacer las clases disponibles.
Si lo deseas puedes dejar en los comentarios tus dudas o preguntas y contar con mi soporte.
¿Con qué tiempo verbal te cuesta más pelear en español? ¡Te leo en los comentarios
Haz clic aquí para acceder gratis al Curso de Verbos en YouTube
¿Quieres seguir aprendiendo español práctico?
Continúa aprendiendo españolcon enfoque en viajes y trabajo en mi Blog Exprés
¡Hasta la próxima!
Silvia
