Según el contexto, la palabra chévere significa: excelente, muy bueno agradable, bonito o divertido.
Se trata de una palabra de uso coloquial o del día a día. Usada en los siguientes países: Cuba, Panamá, Bolivia, Honduras, Perú, México, Ecuador, Colombia, República Dominicana y especialmente Venezuela.
Puede decirse que en Venezuela es donde este término está mas enraizado y que fue a través de las novelas venezolanas que esta palabra tuvo su mayor difusión incluso volvió a usarse en España donde el uso de la palabra se había perdido.
El origen de la palabra CHÉVERE
Existen varias teorías sobre su origen. Según Fernando Iwasaki «el origen del término precede de un asistente que vino con el rey Carlos V desde Gante, el señor de Chiévres, un diplomático que vestía de colores cuando en la corte predominaba el negro. Chiévres se castellanizó por chévere y pasó a América, donde tomó el significado de algo ESTUPENDO, ELEGANTE… mientras que en España se perdió hasta que lo trajeron los culebrones (novelas)».
De acuerdo con el contexto puede usarse con diferentes significados y puede ser aplicado a personas, situaciones, animales o cosas.
Según el contexto, Chévere puede significar algo GENIAL, BUENO, ESTUPENDO, ELEGANTE, DIVERTIDO, en inglés: «cool» y en portugués: «legal».
Nota cultural:
La palabra chévere es un americanismo y su uso varía según el país.
En otros países hispanohablantes pueden emplearse palabras sinónimos de uso coloquial, como por ejemplo: padre (México), copado (Argentina), guay (España), bacán (Perú).
Frases de uso frecuente con la palabra chévere
Como respuesta a un saludo: si alguien responde que está CHÉVERE significa que está bien en todos los sentidos.
-¿cómo estás?
-¡chévere! (estar chévere)
- La expresión: ¡qué chévere! para indicar una situación o cosa genial, estupenda, algo muy bueno.
¡Qué chévere volver a verte!
¡Viajar nunca fue tan chévere!
¡Está chévere que hayas venido!
Para referirnos a una persona genial, graciosa o divertida, estupenda cuando el tratamiento es informal o de tú.
En este caso, se usa con el verbo ser:
- Eres una persona muy chévere. (ser chévere)
Otras frases muy usadas con la palabra chévere:
- La fiesta estuvo chévere.
- Tu idea me parece chévere.
- Compré una camisa muy chévere.
- ¡Qué chévere conocerte!
- Mi profesor es muy chévere con los estudiantes.
- Pasamos un fin de semana chévere en la playa.
- Ese restaurante tiene un ambiente muy chévere.
- Ella siempre tiene una actitud chévere.
- Fue una experiencia chévere que nunca olvidaré.
¿Ya conocías esta expresión?
Si te ha gustado este post: comenta y compártelo con quienes puedan interesarse por este contenido.
Si quieres ir para e l próximo nivel, puedo ayudarte con mis clases personalizadas 100% online. Creo un camino para que puedas alcanzar tus metas y acelerar tus resultados con un enfoque en el español para viajes y el trabajo o la profesión. Si quieres saber más, contáctame por mensaje de WhatsApp
Continúa aprendiendo con los contenidos de mi Blog Exprés
También pueden interesarte:
14 expresiones idiomáticas usando nombres de alimentos
Practica tu pronunciación en español con 12 microaudios
¡Un abrazo y hasta la próxima!
Silvia =)
